Les voix des gens de la Beauce, au Québec, voix écoutées, volées à la radio. Débâcle de mots, de douceur, de violence, de sens et d'insignifiances. Exaspération du dire qui bute sur les choses et répète de mille manières sa soumission à la nature, à la vie. Nuit rouge: débâcle de nuit quand le rêve bascule dans son propre anéantissement.
Nuit d'attente quand tout peut arriver. Et même si rien n'arrive, le regard inquiet fouille l'ombre pour retrouver ses repères. A force de fixer ce même qui n'en finit pas de s'écouler, les gens se transforment en d'étranges apparitions, des analogies se matérialisent.

A torrent of words, of tenderness, of violence, of sense and nonsense. An exasperated speech on the obduracy of things endlessly rehearses its submission to nature and life. Red night, and night's rout as dreams rush to their own collapse. A debacle as unavoidable as the impediments we place before us, as destiny wofting us in the flood, and on which we have so little hold.