In L'Oeil daltonien, the colour blue, an element in the R.G.B. (red, green, blue) signal of the video image, is subject to investigation. The soundtrack plays a dual role: it echoes the textural quality and bi-dimensionality of the images simultaneously possessing a material quality of its own.

Dans L'Oeil daltonien, la couleur bleu est étudiée comme partie du signal R.G.B. (rouge, vert, bleu) qui constitue l'image vidéo. La bande sonore reflète la qualité texturée et bi-dimensionnelle des images. Elle est aussi ressentie comme matière.