This video uses an inlaying technique to create the background for a wrestling match between two men. The inlaid segments are from a black and white film shot as a "cinéma-vérité." They illustrate the typical reactions displayed by spectators attending any major sporting event. A third shot crosses the screen in the form of an ironic advertisement-like message. The result is a technological recreation of the atmosphere of a televised match. Although a connection between this work and Falardeau's-Poulin's 1971 work, Continuons le Combat, may be implied, Bébé Bière's emphasis, unlike the other work, is on technology rather than theory...

Ce vidéo recourt à l'incrustation pour créer l'arrière-plan d'une scène de lutte entre deux hommes. Les extraits incrustés sont empruntés à un film noir et blanc tourné en cinéma-vérité; ils nous montrent les réactions vives de spectateurs qui pourraient indifférement être des amateurs de hockey ou de lutte. Un troisième plan s'ajoute vers la fin: un message ironique de type publicitaire traverse l'image. Il en résulte une reconstitution technologique de l'atmosphère d'un match télévisé. Bébé bière, par son contenu, se rapproche de Continuons le Combat de Falardeau-Poulin.