Dans un village abandonné suite à la désaffectation de la mine, deux hommes aux antécédents tumultueux refusent l'exode et se préparent à passer l'hiver en complète autarcie. Au jour 1 de leur nouvelle République, une fuite dans leur monde hermétique laisse transparaître une menace extérieure. Persuadés qu'un fléau a investi leur bourgade-Etat, ils décident d'écumer le village pour enrayer cette peste qu'ils imaginent les ronger.

When a small town is deserted after the mine closes down, two men with a tumultuous past refuse to take part in the exodus, and prepare to spend the winter there in complete autarchy. On day one of the new republic, a leak in their hermetic world appears to have let in a menace from the outside. Convinced that a plague has penetrated their village-state, they decide to turn the place inside-out to stop the scourge that is eating away at them.