Vingt ans d'histoire de la vidéo indépendante dans le contexte de l'évolution de Vidéographe depuis sa création en 1971 jusqu'à aujourd'hui:
Vidéographe en tant qu'initiateur de la pratique vidéo au Québec et qui reste aujourd'hui le principal centre d'accès et la banque d'images vidéo la plus imprtante au pays. Vidéographe en tant que point de rencontre entre différents groupes, tendances, mouvements ou individus qui s'y sont greffés tant par le biais de son secteur de production que par la distribution et la diffusion.

The video reflects twenty years in the history of independent video within the context of Videographe's evolution from its inception in 1971 to today:
Vidéographe as the originator of the video medium in Quebec. To this day, Vidéographe is the major access centre video, and it also houses the country's largest collection of video images. Vidéographe as a meeting place where various groups, trends, movements and individuals have made it what it is today through its production and distribution services.