Cette animation infographique dénonce cette guerre hypocrite que fut la Guerre du Golfe. Les gouvernements occidentaux se battaient pour des champs de pétrole, ce produit essentiel au bon fonctionnement de notre civilisation, alors que leurs citoyens, simples spectateurs, attendaient avec délectation les maigres image que leurs gouvernements leurs livraient au compte-gouttes. Pendant ce temps, les ennemis pleuraient et dansaient.

Two cultures clash. Our governments contest the field for products soon obsolete. We delight in expectation of the dribs and drabs of meagre images the governments proffer. Our enemies, meanwhile, cry and dance. Folly, how you hold us in your sway.