Ce vidéo est la conclusion de la trilogie appelée L'Observatoire Personnel. Cette bande est composée de plusieurs parties fonctionnant comme un voyage en perspective, où le spectateur est amené à la vidéo : Tu vois ce que je vois? Ce travail est visuellement structuré en plusieurs séquences en rapport avec le rythme des gens qui travaillent, observent, attendent et jouent. La ville et le monde du travail sont vus dans ce vidéo comme deux sujets répétitifs. Ainsi les mondes extérieurs et intérieurs peuvent être vus comme deux points de référence d'une perspective individuelle.

This work is structured visually with several sequences relating to peoples rhythms of working, watching, waiting and playing. The city and the worked earth in this video tape are seen as two recurring aspects of one theme. The soundtrack in this work is made largely from sounds generated within the human body. From the pulsing of blood through the arteries to brain activity, it is often used as a counterpoint to the images. As two points of reference in a personal perspective.